Akira Yamaoka, Mary Elizabeth McGlynn — Letter - From the Lost Days

Другие цитаты по теме

Hey there to my future self.

If you forget how to smile,

I have this to tell you:

Remember it once in a while,

Ten years ago your past self.

Prayed for your happiness,

Please don't lose hope.

I never wanted to ever bring you down,

All that I need

Are some simple loving words.

You touched my body once,

It burns me still softly.

So did your time, away from here...

Renew your soul. To make you strong

For your return.

And this swiss-cheese heart knows,

Only kindness can fill its holes.

And love can dry my tears.

As pain disappears.

Однажды вечером будущее становится прошлым.

И тогда оглядывается назад — на свою юность.

Почему, когда счастье рядом,

На печаль оно так похоже?

Почему, когда зной над садом,

Пробегает озноб по коже?

Или розами нас венчали,

Зацветавшими в непогоду?

Или радость нужна печали,

Как пчелиные соты — мёду?

Почему же от счастья больно,

Где граница печали нашей?..

Свей из тёрна венок застольный -

И спроси у венка и чаши.

У слова «счастье» нет множественного числа, а у слова «несчастье» — есть.