Open up your mind and let me step inside
Rest your weary head and let your heart decide
It's so easy when you know the rules
It's so easy all you have to do
Is fall in love
Play the game,
Everybody play the game of love
When you're feeling down and your resistance is low
Light another cigarette and let yourself go
This is your life
Don't play hard to get
It's a free world
All you have to do is fall in love
Play the game, everybody play the game of love
Love runs from my head down to my toes
My love is pumping through my veins
Driving me insane
Пускай всё сон, пускай любовь игра,
Ну что тебе мои порывы и объятия.
На том и этом свете буду вспоминать я,
Как упоительны в России вечера.
«Жизнь — театр», — Шекспир сказал,
«И все мы в нем актеры».
Ты игрой сердца пронзал,
Рождал восторг и споры.
За то, что ты с душой играл,
Народ тебя короновал.
И даже враг твердил порой,
Скрывая страх, что ты — король,
Что ты — король!
Виват, король, виват! Виват, король!
Покоя ты не знал.
Без пушек, без солдат своей игрой
Ты страны покорял.
Меня же покорил, что верным был,
Что был самим собой,
И не была игрой, пустой игрой
Твоя любовь.
Все то, что предшествует любви, все эти прощупывания почвы, несмелое продвижение вперед, просчитывание шагов, это по-кошачьи беззвучное скольжение, эта скрытая борьба партнеров – вот наивысшее наслаждение для нас.
Too much love will kill you if you can't make up your mind
Torn between the lover and the love you leave behind
You're headed for disaster cos you never read the signs
Too much love will kill you every time
You don't need to cage me,
To close all the doors,
As long as you need me
I will always be yours.
Play with me.
When I get older
I will be there
At your side to remind you
How I still love you, I still love you
Виват Мессир, напишем песни
из впечатления в блокнот,
играть намного интересней
импровизациею нот.
из ниток шелковых печалей
и неизведанных страстей,
одежду боги нам соткали,
чтоб жили мы среди людей.
и льется музыка стихами,
танцует вереница слов,
сегодня вдохновенье с нами,
Мессир, споем же про любовь.
Если кого я люблю, я нередко бешусь от тревоги, что люблю
напрасной любовью,
Но теперь мне сдается, что не бывает напрасной любви, что
плата здесь верная, та или иная.
(Я страстно любил одного человека, который меня не любил,
И вот оттого я написал эти песни.)
Cлайд с цитатой