Akira Yamaoka, Mary Elizabeth McGlynn — Letter - From the Lost Days

Другие цитаты по теме

Hey there to my future self.

If you forget how to smile,

I have this to tell you:

Remember it once in a while,

Ten years ago your past self.

Prayed for your happiness,

Please don't lose hope.

I never wanted to ever bring you down,

All that I need

Are some simple loving words.

You touched my body once,

It burns me still softly.

So did your time, away from here...

Renew your soul. To make you strong

For your return.

And this swiss-cheese heart knows,

Only kindness can fill its holes.

And love can dry my tears.

As pain disappears.

Однажды вечером будущее становится прошлым.

И тогда оглядывается назад — на свою юность.

Иногда что-то случается и мне перестают сниться и дом, и сосны вокруг дома моего детства. Тогда я начинаю тосковать. Я жду и не могу дождаться этого сна, в котором я опять увижу себя ребенком и снова почувствую себя счастливым оттого, что еще все впереди, еще все возможно…

После войны он все время думал: какое это счастье — жить. И в сравнении с этим счастьем все казалось ему незначительным.

И плавало в тумане будущее, в котором ему не хотелось быть никем: как в детстве, когда его спрашивали: — Кем-ты-станешь-когда-вырастешь? — и он отвечал: — Никем. Так оно, по-видимому, и случится. Немецко-говорящее Никто. Правда, хорошо немецко-говорящее. Даже, пожалуй, очень хорошо немецко-говорящее. Но ведь было бы с кем говорить!