Даже в ржавой ночи слышен шёпот любви (Sabita Yoru Demo Koi wa Sasayaku)

Другие цитаты по теме

Кажется, дождь собирается...

Кажется, дождь собирается...

Raindrops keep fallin' on my head

And just like the guy whose feet are too big for his bed

Nothin' seems to fit

Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

So I just did me some talkin' to the sun

And I said I didn't like the way he got things done

Sleepin' on the job

Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

But there's one thing I know

The blues they send to meet me won't defeat me

It won't be long till happiness steps up to greet me

Дождь порой на чьи-то слёзы похож,

Только горечи в его каплях нет.

И земля с волненьем ждёт каждый дождь

С той поры, как существует белый свет.

После дождя

Светлого и долгого,

После дождя

Тёплого и доброго,

После дождя

Щедрого и звонкого

Приходят чудеса.

После дождя

Деревья распускаются,

После дождя

Люди улыбаются,

После дождя

Влюблённые встречаются,

Синеют небеса

После дождя.

Без зонта

Мокну под дождём?

Ну и отлично!

Raindrops keep fallin' on my head

And just like the guy whose feet are too big for his bed

Nothin' seems to fit

Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

So I just did me some talkin' to the sun

And I said I didn't like the way he got things done

Sleepin' on the job

Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

But there's one thing I know

The blues they send to meet me won't defeat me

It won't be long till happiness steps up to greet me

— Не будет дождя. Это я могу сказать точно.

— Ты госметео?

— Нет. Мне, в отличие от них, можно верить.

Какой смысл гоняться за счастьем, если не можешь разглядеть его прямо у себя под носом?

Утром я просыпаюсь, иду в ванную и смотрю на свое неумытое лицо — если оно похоже на лицо честного человека, значит меня ждет хороший день.

Это моя работа — разгонять дождь в её душе.

Не в радость ему, что сумел он найти,

Кастрюли в количестве ста десяти.

И даже немного герой разозлился,

Найдя Палантир, что под креслом пылился,

Всевластья Кольцо и большую корону

С пометкою: «Просьба вернуть (Ха — ха!) Саурону».

Был хоббит готов удавиться с тоски,

Как вдруг на столе он увидел носки!

Был хоббит так рад, он плясал и смеялся,

Он с найденным гномом по братски обнялся,

Он даже в экстазе на площадь пошёл,

Крича: «Я носки наконец-то нашёл!»

Я нашел носки!

А после подумал: «Что ж делать мне с ними?»

Ведь хоббиты ходят по жизни босыми

Босиком! Босиком, Босиком. Абсолютно...