— Ты любишь дождь?
— Поговорим о погоде?
(— Радуешься дождю?
— Хочешь поговорить о погоде?)
— Ты любишь дождь?
— Поговорим о погоде?
(— Радуешься дождю?
— Хочешь поговорить о погоде?)
— Я не танцую, увы.
— Я мог бы тебя заставить.
— Я тебя не боюсь.
— Напрасно ты так сказала.
В трех вещах я была совершенно уверена: во-первых, Эдвард был вампиром, во-вторых, какая-то его часть, и я не знала насколько эта часть сильна, жаждала моей крови; и, в-третьих, я безоглядно и навсегда влюбилась в него.
— Лев влюбился в бедную овечку.
— Какая глупая овечка.
— Ну, а лев — просто мазохист.
— Завтра я отвезу тебя к себе.
— Что? К твоей семье? А если я им не понравлюсь?
— Ты боишься не логова жутких вампиров, а их неодобрения?
— Я не стану губить твою жизнь.
— Я умираю. Уже. С каждой секундой я всё старше.
— Так и должно быть.
— Я лишь сказал, что нам нельзя дружить, а не что я не хочу.
— И что это значит?
— Ну, если ты умная, держись от меня подальше.
— Ты ведь из Аризоны, верно?
— Да.
— Я думала, в Аризоне все загорелые.
— Да, может, за это меня и вышвырнули.