Пускай рок-н-ролл у каждого свой,
Расслабься и прыгай вместе со мной!
Пускай рок-н-ролл у каждого свой,
Расслабься и прыгай вместе со мной!
Километры и года,
Сцены, клубы, города…
Остаются за спиной…
Жизнь идёт – всему есть срок…
Всё проходит, но только рок
В моём сердце навсегда...
Давай возьмем выходной,
Будем делать всё, что захочешь!
Пускай им снится покой -
Мы не будем спать этой ночью!
Не важен возраст и пол,
Будь самим собой и будь проще,
Свобода и рок-н-ролл — то, что нужно нам,
Сделай громче!
Мама, я прошу, не ругай меня,
Если я ложусь спать в начале дня.
Я открыла дверь, он в неё вошёл,
Жизнь моя теперь – это рок-н-ролл!
And everything that once was clear will later be unveiled,
My rock and roll has no purpose nor it's a remedy.
Это Летов и Кобейн, это лето и портвейн,
Это первое барэ на гитаре во дворе.
Это Beatles и Вудсток, это Pistols и панк-рок,
Это то, что нас тогда, изменило навсегда!
Здесь все свои, чужих здесь нет.
Так было, есть и будет много лет.
Покуда в нас жив рок-н-ролл,
Пусть знает каждый, кто сюда пришёл.
Мы вместе!
Рок-н-ролл вечен, потому что он прост, в нем нет ничего лишнего. Его ритм проникает сквозь все преграды. Я читал книгу Элриджа Кливера — он пишет о том, как негры помогли своей музыкой белому человеку обрести себя, осознать свое тело. Их музыка проникла в нас навсегда. Уже в пятнадцать лет для меня ничего, кроме рок-н-ролла, в этой жизни уже не существовало. Сила его в каком-то особенном реализме. Поразительная естественность рока поражает уже при самом первом знакомстве с ним. Одним словом, это истинное искусство.
Конечно, рок-н-ролл уже не повернет мою жизнь вспять. Но такие вещи, как «Tutti Frutti» и «Long Tall Sally» по сей день представляются мне разновидностью авангарда. Сегодня под этим термином разумеют нечто иное. Недавно в Гринвич-виллидж повстречал одного знакомого Йоко, который об одной-единственной ноте рассуждал так, будто сам открыл ее только что. Но никакой авангардист не сумеет доказать мне, что создаваемое им — действительно музыка. Рок-н-ролл — единственный вид музыкального искусства, имеющий сегодня право на существование. И значения своего он не утратит никогда.