— Давай сходим куда-нибудь?
— У меня свидание.
— Я не сказал, в какой день.
— Значит, свидания каждый день, пока концы не отдам!
— Давай сходим куда-нибудь?
— У меня свидание.
— Я не сказал, в какой день.
— Значит, свидания каждый день, пока концы не отдам!
— Я хотел бы пригласить тебя на свидание, но подумал, что глупо как-то получится. Ну так как насчёт свидания?
— Э-э, нет, обойдусь. Просто подпиши вот здесь.
— Я спал и видел тебя у себя во сне, мне снилось как ты приносишь посылку. Странно, правда?
— Совсем не странно... Просто у тебя в голове удобный подпространственный туннель, через него я и хожу. Пять километров за пятнадцать секунд. Или у вас в Канаде такого нет? Ты должен расписаться, не знаю, за что.
— Если распишусь, ты уйдёшь... Ты здесь новенькая, а я здесь всю жизнь живу, имеет смысл нам с тобой затусить.
— Да, так всё устроено! Ты хочешь затусить со мной? Если отвечу да, ты подпишешь свою фигню?
— Вот! Сегодня в восемь!
— Джоанна неправильно меня поняла. Я просто сказал «Мне было хорошо, давай как-нибудь повторим. Я тебе позвоню».
— Надо же, интересно, с чего она взяла, что ты ей позвонишь?!
— Так всегда говорят в конце свидания!
— А ты не мог просто сказать «Рад был познакомиться, спокойной ночи»?
— В глаза?!
— Такая женщина, как вы, не должна избегать любви.
— И все же, это не причина отдаваться первому встречному моряку.
— Я моряк, это правда, но прежде всего, я Мортемар, герцог де Вивонн, главный адмирал флота Его Величества.
— Людовика XIV, короля Франции. И я не дам вам того, в чем отказала ему.
— И чем одаряли других?
— К сожалению, нет.
— Что значит «нет»? «Нет» бывают разные! — произнес он как-то картаво, при этом он задрал палец вверх и сделал другой рукой жест, будто поправляет очки. Что-то мне это напомнило, но сразу не вспомнил.
— Может надо было сначала написать?
— Нет. Это дало бы ей возможность отказаться от встречи.
— Она и так сможет это сделать.
— Не может. Если твердо поставить ногу в дверь.
— Я думал, ты за меня порадуешься!
— Я радуюсь: ты со своим гноящимся глазом ухитрился договориться о свидании с самой красивой женщиной на свете. Я не только рад за тебя... я должен признать, что я горжусь тобой. Теперь мне придётся изменить всю мою теорию о мужчинах, женщинах, их отношениях, о Боге и вселенной. Но это не твоя забота...
— Он только что потерял напарника, плюс — только что приехал, он тут никого не знает, наверное, ему немного одиноко...
— Нет! Ни в коем случае!
— Почему нет? Он симпатичный!
— Потому что сходив на свидание, я как обычно начну сомневаться. Он обидится. Нам станет тяжело работать вместе... И знаешь, что? Он даже не в моём вкусе!
— А ты никогда не думала, что того, кто в твоём вкусе — не существует?