— Давно ты ходил за покупками?
— Неделю назад, в Хьюстоне.
— И что купил?
— Авиакомпанию.
В безумии свалок всякого хлама
Я жадно ищу поверхность дивана,
Чтобы расслабить свой организм
И успокоить метаболизм.
На мягкой мебели я отдыхаю.
Ты делаешь шопинг, я — наблюдаю.
Невозможно спастись, невозможно убраться.
Кто выдумал так долго закупаться?
Мой таймер зашкалил,"but I’m still a hoping"
Я ненавижу, когда ты делаешь шопинг!
И если бы ты хоть что-то купила,
А так — посмотрела и положила.
Нет, пока не случилось что-нибудь ужасное, лучше поскорее истратить все деньги на платья!
— Вот, дорогая... Почему бы тебе не пойти и купить себе что-нибудь красивое?
— О, спасибо! Но... это семь долларов.
— Я сказал «красивое», а не «дорогое».
— Возможно, я ошибаюсь, но, по-моему, вы пытаетесь скрыть свое доброе сердце.
— Многие говорят, что у меня вовсе нет сердца.
— Почему они так думают?
— Хорошо меня знают.
Отношения, в которые Кристиан хочет меня втянуть, больше похожи на предложение работы: определённые часы, должностные обязанности и довольно суровый порядок разрешения споров. Не так я представляла себе свой первый роман...
— Тебе обязательно причинять кому-нибудь боль?
— Да.
— Почему?
— Тут все взаимосвязано, Анастейша. Я это делаю, и все. Вижу, ты нервничаешь. Давай обсудим виды боли.
Он показывает мне перечень. Мое подсознание с криками убегает и прячется за диваном.
— ... Джада интересовалась насчёт новой Карузи...
— Да, Джек давно должен был её утвердить.
— Да, но он частенько забивал на работу. Ты не заметила?
— Да. Он называл это творческим темпераментом.
Спад в экономике никуда не делся, но вы бы ни за что об этом не догадались, глядя на толпы людей, кочующих от прилавка к прилавку в Городском центре Лидса в упорных поисках товаров длительного пользования. Miss Selfridge и Monsoon кишели покупателями. В Primark было не повернуться. В H&M, Topshop, Claire’s Accessories и Zara протискивались с трудом. А в River Island и Lush людей заворачивали с порога.
Cлайд с цитатой