Я сердцем никогда не лгу.
Легко обмануть глаз, но трудно обмануть сердце.
Я сердцем никогда не лгу.
Лживое лицо скроет все, что задумало коварное сердце.
(Пусть ложь сердец прикроют ложью лица.)
Сердце на клочки порву,
Без надежды проживу
И иглу в глаза воткну,
Если вдруг я обману.
Слушай, поганое сердце,
Сердце собачье мое.
Я на тебя, как на вора,
Спрятал в руках лезвие.
— Он звал голосом Фалины! Как отличить?
— Умей слушать сердцем, и оно не обманет. Его зов — будоражит и тревожит. Но в нём нет тепла.
Твоя Фалина не могла так звать. Только сердцем можно отличить, где тепло, а где смертельный холод.
Говорят сердце и тело — две разные вещи. Это ложь. Когда затронуто сердце, тело тоже жаждет прикосновений. А когда так часто прикасаются к телу, сердце тоже хочет любить.
Non! ravi de tes mensonges,
O fille des loups,
Je m'endors noyé de songes
Entre tes genoux.
Après mon coeur que tu ronges
Que mangerons-nous?
Бывал обманут сердцем я,
Бывал обманут я рассудком;
Но никогда еще, друзья,
Обманут не был я желудком.