Я буду у себя в комнате. Дай знать, когда наступит светлое будущее.
— Кевин Трэн, бывший пророк.
— Артур Кетч, бывший убийца.
Я буду у себя в комнате. Дай знать, когда наступит светлое будущее.
— Как ты нас раскусил?
— Во-первых, забыли секретный стук, но по сути их выдало поведение. Вряд ли Сэм и Дин опустятся до того, чтобы поехать в город за рёбрышками, когда в холодильнике валяются бурито.
— Выходит, демоны оказались чересчур вежливыми.
— Точно.
— Мою-то мать.
— Что задумал, Кевин? Расскажи, мы же друзья.
— Ты мучил меня.
— Я мучаю всех своих друзей. Этим я выказываю свою любовь. Я вырос в неблагополучном районе.
— Хорошая новость в том, что ты перевёл ангельскую скрижаль в краказябры?!
— Это клинопись.
— Я всего лишь хотел стать первым президентом Америки азиатского происхождения.
— Тогда за дело!
— Нам досталась тяжкая ноша.
— Я так не могу.
— Можешь. Куда не кинь – всюду облом, я знаю. Но ты возьмешь себя в руки и двинешься вперед, как положено. И после этого жить станет в разы проще.
— Не наноси защиту от ангелов, она и меня оттолкнёт.
— Если она спасёт от твоих дружков, я потерплю.
— Всё, мы сдаемся!
— Мне посигналить?
— Вау, Сэм... какие у тебя диски...
— Иди в багажник!
— Последняя ночь на Земле, как ты ее проведешь?
— Я хотел посидеть тут, тихонько.
— Друг, ты что? Подумай. Выпивка, девочки...
— ...
— У тебя ведь уже были женщины? Ну, или ангелы хотя бы?
— ...
— То есть ты никогда там, наверху, не орошал облака?
— Случай не представился.