Как ни умолял – сердце заставило,
Как ни убегал – настигало вновь,
Лишь для исключений стараются правила,
И не в одиночество верит любовь...
Как ни умолял – сердце заставило,
Как ни убегал – настигало вновь,
Лишь для исключений стараются правила,
И не в одиночество верит любовь...
Если у меня не будет привязанностей, я предамся ненависти и пороку. Любовь другого существа устранила бы причину моих преступлений, и никто обо мне ничего бы не услышал. Мои злодеяния порождены вынужденным одиночеством, мне ненавистным; мои добродетели непременно расцветут, когда я буду общаться с равным мне существом. Я буду ощущать привязанность мыслящего создания; я стану звеном в цепи всего сущего, в которой мне сейчас не находится места.
咲いた花は 愛の花と呼ばれ
土の上で孤独を知る
Прорвется цветок, и ему имя даст
любовь, что не знает преграды.
Навечно влюбленный, навечно один -
сомнительной станет наградой...
Я не уверена – ведь я не могу читать мысли – но иногда мне кажется, что когда ты заговариваешь со мной о чем бы то ни было, ты пытаешься сказать мне «прощай».
Лишь тот, кто не боится заблудиться
В лабиринтах чувств, найдет дорогу к раю.
Где под луной влюбленные вдвоем мечтают,
Гуляя вечером в тиши садов прекрасных слов.
А мы живем в долине каменных цветов,
Где сами себе судьбы пишем, слов не выбирая.
И ждем, пока средь бесконечной грязи под ногами,
Не откопаем мы ключи от наших снов!
Вот почему от любви люди плачут? Не проще ли жить без любви? Но парадокс в том, что без любви люди тоже плачут, от одиночества… Так лучше уж плакать от любви, это, хотя бы, оправдано…