Карлос Руис Сафон. Тень ветра

Другие цитаты по теме

В этом небе нет крылатых птиц,

В этой жизни нет нормальных песен.

Без тебя, ты знаешь, мир совсем неинтересен.

В тот момент, когда ты задумываешься о том, любишь ли ты кого-то, ты уже навсегда перестал его любить.

По-настоящему любишь только раз в жизни, но не всегда понимаешь это.

Много ли нужно одинокому человеку? Не много. Тепло и внимание, капелька заботы и пригоршня любви, но их за деньги не купишь. Деньги не помогают скрасить одиночество, они лишь акцентируют его наличие. Одиночество не разделишь, не подаришь, не выкинешь в окно, если уж есть, то все твое – полностью и безраздельно.

咲いた花は  愛の花と呼ばれ

土の上で孤独を知る

Прорвется цветок, и ему имя даст

любовь, что не знает преграды.

Навечно влюбленный, навечно один -

сомнительной станет наградой...

Я один, я полностью один,

Падаю вниз, вот мой последний экзерсис.

Бред, тот которого нет,

Появится вновь и заберет мою любовь.

Грусть, тоска и пусть

Мне так приятно.

Я живу среди людей,

Я невидимый для глаз.

И сегодня подходящий день

Прервать рассказ.

Секрет мой в том, что мне нужен Бог — что я болен, устал и больше не могу один. Мне нужен Бог, который помог бы мне давать, так как, похоже, я больше не способен давать; который помог бы мне быть добрым, так как, похоже, я больше не способен к доброте; который помог бы мне любить, так как, похоже, я утратил способность любить.

Даже теперь, когда он был рядом, ей его не хватало.

Bewahret einander vor Herzeleid

Denn kurz ist die Zeit die ihr beisammen seid.

Bewahret einander vor der Zweisamkeit.

Если, влюбляясь, мы и преследуем какую-то цель, так это убежать от одиночества и, возможно, покончить с ним навсегда, вступив в брак.