Джек Лондон. Смирительная рубашка (Межзвёздный скиталец)

Другие цитаты по теме

I know not whether laws be right

Or whether Laws be wrong;

All that we know who live in gaol

Is that the wall is strong,

And that each day is like a year,

A year whose days are long.

Перевод:

Кто знает, прав или не прав

Земных законов свод.

Мы знали только, что в тюрьме

Кирпичный свод гниет.

И каждый день ползет, как год,

Как бесконечный год.

— Я не могла больше смотреть, как мой любимый человек старится,  — сказала она.  — Теряет форму, привлекательность, ясность ума… Когда-нибудь он стал бы кваzи… но вот таким… старым и нелепым…  — Она презрительно посмотрела на Михаила.  — В то время как настоящая, полноценная, высшая жизнь  — рядом. Надо лишь умереть, пройти неприятный этап… и воскреснуть. Вечно молодым.

— Вечно мёртвым,  — шёпотом сказал я.

— Вечно молодым, – повторила Виктория и замолчала.

— «Любимых убивают все,  — сказал Михаил и рывком поднял Викторию со ступенек.  — Но не кричат о том. Трус поцелуем похитрей. Смельчак  — простым ножом».

— Стихи пишете?  — поинтересовалась Виктория.

— Это Оскар Уайльд, дура дохлая,  — сказал я. Покосился на Михаила.  — И дело не в том, что дохлая, а в том, что дура.

И так до скончания века — убийство будет порождать убийство, и всё во имя права и чести и мира, пока боги не устанут от крови и не создадут породу людей, которые научатся наконец понимать друг друга.

«Надо вам посидеть», – сказал следователь. «Но я же ни в чем не виновата», – удивилась она. «А тут никто ни в чем не виноват», – сказали ей».

Цыганка с картами, дорога дальняя,

Дорога дальняя, казенный дом.

Быть может, старая тюрьма центральная

Меня, парнишечку, по новой ждет.

Быть может, старая тюрьма центральная

Меня, парнишечку, по новой ждет.

Таганка! Все ночи, полные огня!

Таганка! Зачем сгубила ты меня?

Таганка! Я твой бессменный арестант,

Погибли юность и талант

В твоих стенах...