Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Успешное покорение мира

Другие цитаты по теме

Все ее романы отличались поразительным единообразием, и по мере того, как она увядала, приобретали значение больше умозрительное, чем реальное. Ее чувства существовали главным образом как повод для разговоров о них.

I wanted to be just like you

So perfect, so untouchable

Now you want me to be with you

Someone who used to have it all

Do you remember now

You acted like you never noticed me?

Forget it

Cause the gone has come around

You're not allowed to be a part of me.

Он очень много пил и целую неделю притворялся, будто влюблён в неё. Потом он внезапно её бросил и позабыл, чем незамедлительно покорил её сердце.

Пожилому господину терять покой из-за маленькой девочки — это уж последнее дело.

... Где-то между тринадцатью — границей детства, и семнадцатью, когда удаётся сойти за взрослого, есть промежуток, в котором юность ежечасно пульсирует между одним миром и другим, бесконечно подталкиваемая вперёд, к неизведанному, и тщетно рвущаяся назад, к тому времени, когда всё достаётся бесплатно. Хорошо, что наши сверстники не больше нашего помнят о том, как мы вели себя в ту пору.

Каждый человек склонен подозревать за собой хотя бы одну фундаментальную добродетель: я, например, считаю себя одним из немногих честных людей, которые мне известны.

... близость больших и легких денег болезненно дразнила их аппетит, создавая уверенность, что стоит сказать нужное слово нужным тоном, и эти деньги уже у них в кармане.

I stand here face to face

With someone that I used to know ,

He used to look at me and laugh.

But now he claims

That he's known me for so very long,

But I remember being no one.

[...]

Did you know me?

Or were you too preoccupied

With playing king in your small kingdom?

And now the real world

Has stripped you of your royalty

And from your kingdom you're evicted.

— Не надо было нам его отрывать от его его велосипедных экскурсий, — сказала она.

— Когда людей из низов вытаскиваешь наверх, они теряют голову, какими бы красивыми фразами это ни прикрывалось.

Несколько студентов, видевших её мельком, утверждали, что «малышка недурна, — стоит посмотреть, что из неё получится». Но по её рассказам выходило, что она участвовала в оргиях, способных поразить даже какого-нибудь австрийского барона. Такова сила юного контральто, воркующего на низком широком диване.