Дуглас Адамс. Автостопом по галактике

– Прошу вас, считайте, что я не достоин вашего внимания, – послышался приглушенный траурный голос.

– Как дела, кибер? – спросил Форд.

– Я скорблю.

– Что нового?

– Не знаю, – сказал Марвин. – Ничто не ново под луной.

– А почему, – спросил Форд, опускаясь рядом на корточки, – ты лежишь здесь в пыли? И лицом вниз?

– Это очень хороший способ чувствовать себя несчастным, – ответил Марвин. – Не притворяйся, что хочешь со мной поговорить. Я знаю, ты меня терпеть не можешь.

– Совсем наоборот.

– Нет, не наоборот. Все меня ненавидят. Так устроена Вселенная. Стоит мне только заговорить с кем-то, и меня уже ненавидят. Даже роботы. А если ты не будешь обращать на меня внимания, может статься, я просто уйду.