— Только тебе не повезло, у меня разряд по теннису.
— А у меня по боксу.
— Только тебе не повезло, у меня разряд по теннису.
— А у меня по боксу.
— Питти, сынок! Ты размазня.
— Я никогда не любил бокс, пап! Это ты захотел.
— Но это же не бокс! Бокс — это когда двое лупят друг друга. А когда один — это насилие.
Даже самые великие чемпионы не всегда могут стать великими тренерами, потому что чемпионами становятся, а тренерами рождаются!
Лучше умереть здоровеньким на беговой дорожке, чем больным в постеле и с судном под кроватью.
Stupid is as stupid does.
Несколько вариантов перевода:
Дурак тот, кто поступает как дурак.
Дурак узнается по поступкам.
Дурак дураку рознь.
Кто дурак, тот сам знает.
Бокс спас мне жизнь! Однажды ко мне в домой ворвались вооруженные грабители, а я был на тренировке... Бокс — это жизнь!