Игорь Миронович Губерман

Другие цитаты по теме

— Ваш нелучший характер — это исключительно ваш недостаток, — парировала я. — Я легко прощаю недостатки, если они не мои собственные. Конечно, моя чаша терпения тоже может переполниться. Но она наполняется долго, а выплескивается быстро.

... Значит, нельзя терпением? Не меняются от терпения?

ФРАНЦ: От терпения? Никогда, Ева. И не будьте никогда терпелкой. Либо вы сами ситуацию измените, либо вам со… то есть, либо никак.

Вольясь в земного времени поток

стечением случайных совпадений,

любой из нас настолько одинок,

что счастлив от любых соединений.

Из-за того, что я владею

Искусством петь, светить, блистать,

Вы думали, — я не умею

Грозящим громом грохотать?

Но погодите: час настанет, -

Я проявлю и этот дар.

И с высоты мой голос грянет,

Громовый стих, грозы удар.

Weil ich so ganz vorzüglich blitze,

Glaubt Ihr, daß ich nicht donnern könnt’!

Ihr irrt Euch sehr, denn ich besitze

Gleichfalls für’s Donnern ein Talent.

Es wird sich grausenhaft bewähren,

Wenn einst erscheint der rechte Tag;

Dann sollt Ihr meine Stimme hören,

Das Donnerwort, den Wetterschlag.

Если хочешь жить, всегда отыщешь какую-нибудь соломинку и будешь твердить, что всё ещё вполне терпимо.

В цветном разноголосом хороводе,

в мелькании различий и примет

есть люди, от которых свет исходит,

и люди, поглощающие свет.

Легче проскакать на льве,

Дать слону по голове,

Чем героя победить!

Пусть вражеское войско

Встречает там и тут -

Усы торчат геройски,

Сапоги не жмут!

Я опасался потерять даже то, чего мне удалось добиться ценой столь неимоверных усилий и осмотрительности, одним опрометчивым поступком разрушить все надежды, тогда как время и терпение могли бы принести успех.

На житейских внезапных экзаменах,

где решенья — крутые и спешные,

очень часто разумных и праведных

посрамляют безумцы и грешные.

Лучше быть живым идиотом, чем мертвым героем, правда?