Омар Хайям

Другие цитаты по теме

К тайнам ты не пускай подлеца — их скрывай,

И секреты храни от глупца — их скрывай,

Посмотри на себя меж людей проходящих,

О надеждах молчи до конца — их скрывай!

Ты, Всевышний, по-моему, жаден и стар.

Ты наносишь рабу за ударом удар.

Рай — награда безгрешным за их послушание.

Дал бы что-нибудь мне не в награду, а в дар!

Вместо злата и жемчуга с янтарем

Мы другое богатство себе изберем:

Сбрось наряды, прикрой свое тело старьем,

Но и в жалких лохмотьях останься царем!

Кому легко? Неопытным сердцам.

И на словах — глубоким мудрецам.

А я в глаза смотрел ужасным тайнам,

И в тень ушёл, завидуя слепцам.

Ever since time has passed

Through the years, through the north and west

They were looking at us out of the sand

People were falling in love again

People were fighting till the end

And the wisemen were keeping the secret from us.

В божий храм не пускайте меня на порог.

Я — безбожник. Таким сотворил меня Бог.

Я подобен блуднице, чья вера — порок.

Рады б грешники в рай — да не знают дорог.

Все здесь не по твоей вершится воле, -

Будь мудр, доволен тем, чем ты живешь.

Если б мог я найти путеводную нить,

Если б мог я надежду на рай сохранить, —

Не томился бы я в этой тесной темнице,

А спешил место жительства переменить!

Раз увеличить нам нельзя, не уменьшить свой удел,

Не огорчайся же, мудрец, из-за пустых и важных дел.

Да, женщина похожа на вино,

А где вино,

Там важно для мужчины

Знать чувство меры.

Не ищи причины

В вине, коль пьян —

Виновно не оно.

Да, в женщине, как в книге, мудрость есть.

Понять способен смысл её великий

Лишь грамотный.

И не сердись на книгу,

Коль, неуч, не сумел её прочесть.