Фернандо Антонио Ногейра Пессоа

У нас у всех по две жизни:

Подлинная, о которой грезим в детстве

И продолжаем, словно в тумане, грезить взрослыми;

И фальшивая, где мы сосуществуем со всеми остальными,

Практичная и утилитарная, она в конце концов доводит нас до гроба.

В первой нет ни гроба, ни смерти,

Есть только детские картинки:

Большие разноцветные книги — их разглядывают, а не читают;

Большие многокрасочные страницы — их вспоминаешь позднее.

В этой жизни мы — это мы,

В этой жизни мы живем;

А в другой мы умираем, и в том её смысл.