— Вы хотите, чтобы я взял ее на бал?
— Нет, я не хочу. Но ты должен это сделать.
— Да пошел ты! И, кстати, ты тоже. Короче: пошли вы оба!
— Где ты берёшь горючее?
— Машину мама заправляет...
— Слушай сюда. Я хочу знать, что ты глотаешь и где берёшь, потому что без колёс ты бы на поле такие кульбиты не выкидывал.
— Так ты про стероиды?
– Да что с тобой такое, Маккол?
– Что со мной? Ты точно это хочешь знать? А я хочу! Потому что я могу видеть, слышать и чувствовать то, что мне не следовало видеть, слышать и чувствовать! Я делаю то, что не должен! Я пролунатил три мили вглубь леса! Я вообще стопроцентно уверен, что схожу с ума!
— Попробуй сделать покадровый анализ.
— Ладно.
— Но, что бы ты ни нашел — держи язык за зубами, ладно?
— Что там?
— Ничего. Всего лишь я в своей комнате. На кровати.
— Предлагаешь наблюдать за тобой в постели? Помнишь, я говорил тебе, что ты не в моем вкусе?
— Просто сделай это. И, кстати: ты тоже — не в моем.
— Ты в порядке?
— Помнишь, что я сказала? Когда мы задыхались?
— Ты имеешь в виду, о поездке во Францию?
— Я имею в виду о том, чего я еще не сделала, но все еще хочу сделать.
— Да.
— Это — одна из них.
Я помог тебе. Я помог спасти тебя. Ты же получил, чего хотел! Ты же получил, чего хотел. Теперь настала моя очередь получить то, чего хочу я.
— Тут что-то не так. Это было...
— О нет! Не говори «слишком легко»! Люди говорят «слишком легко» — и случаются плохие вещи.
— Мне придётся тебя наказать, и я это сделаю. Ты под домашним арестом.
— А как же работа?
— Ладно, помимо работы. И никакого телевизора.
— Он и так сломан.
— Тогда никакого компьютера.
— Он нужен мне для занятий.
— Тогда никакого... Никакого Стайлза!
– Ты вообще знаешь, почему волк воет?
– А должен?
– Это сигнал. Когда волк один, он воет, сигнализируя о своём местонахождении остальным членам стаи. Короче, если услышишь вой – значит где-то поблизости волк или целая стая.
Cлайд с цитатой