Есть всё же у нас друзья в полиции! Звонил Лейстред, сказал, что они едут сюда, наперегонки готовят наручники, все офицеры, кого ты выставил идиотами, — а таких очень много!
— Пункт связи бездомных. Совершенно необходимая вещь.
— Пункт связи бездомных?
— Мои глаза и уши во всем городе.
— То есть, ты чешешь им животики, щекочешь спинку?
— Да, затем мою руки с мылом.
— Отбросив совершенно бессмысленное сочувствие, я бы сказал, что гроб предназначен для того, кто не высок ростом. Это, скорее всего, женщина.
— Не ребёнок?
— Детский был бы дороже. Этот из другой ценовой категории, но всё же лучший в своём классе.
— Одинокая ночь в Гугле...
— Что за дело?
— Настолько серьёзное, что разумнее держаться от него подальше.
— Запугиваешь?
— Боже, нет. Пытаюсь втянуть.
— Вы хоть иногда можете вести себя как взрослые люди?
— Я веду блог в интернете, а он забыл надеть брюки. Я не стал бы очень надеяться.
— О, Джон, как же я тебе завидую.
— Завидуешь мне?
— Твой мозг так прост и незатейлив, что почти не используется. Мой же — как мотор, вырывающийся из под контроля... Ракета, разрывающаяся на куски, заточенная в спусковой шахте. Мне нужно дело!
— А! Черт! ... Джон, я не могу больше. Дай мне хотя бы одну!
— ... нет.
— Дай по-хорошему!
— Нет, у нас договор — ни при каких обстоятельствах. Если помнишь, ты сам заплатил всем торговцам в радиусе трех километров, чтобы тебе их ни за что не продавали.
— Глупость какая. Кто до этого додумался!
— Кхм...
— Миссис Хадсон!
....
— Так, Шерлок, слушай — ты отлично держишься, не сдавайся и возьми себя в руки.
— Где они?! Джон, скажи, где ты их прячешь?! ... пожалуйста.
— Нет, Шерлок, прости.
— Я лотерейные номера тебе подскажу...
— (смех)
— ... попытаться стоило.
— Ты даже не знаешь моего настоящего имени.
— Мэри Ватсон тебя устраивает?
— Да. О, Боже, да.
— И меня тоже.
— Ты должен что-то придумать.
— С чего ты взял, что я могу?
— С того, что ты Шерлок Холмс и умнее всех на свете.
— Те мне менее, я не знаю, как обезвредить гигантскую бомбу. А ты?
— У меня нет опыта сапера, я чертов доктор!
— И солдат! Как ты не устаешь напоминать.
— У тебя девушка?
— Да, да. Я встречаюсь с Джанин! Я думал, это бросается в глаза.
— Да, но... хм... и у вас с ней отношения? Это правда?
— Да, правда.
— У вас с Джанин?
— Да, у нас с Джанин.
— А поподробнее?
— Ну... все хорошо, мы с ней... друг другу подходим.
— Ты это в книге вычитал?
— Все это в книгах вычитывают.
— Люди подумают...
— Мне все равно, что люди думают.
— А тебе неважно, если они подумают, что ты дурак или неправ?
— Нет, это сделает их дураками или неправыми.
Cлайд с цитатой