— Ты поможешь?
— Ну... Я постараюсь не навредить.
— Ты поможешь?
— Ну... Я постараюсь не навредить.
— Стэн, я же твоя жена. Если что не так, я хочу помочь!
— По твоей логике, Франсин, если всё так — ты хочешь мне помешать. Отличная жена!
В мозгу ржавым колесом на ржавой оси и в ржавых подшипниках с болезненным скрежетом проворачивалась мысль: проклятый мир. Никому нельзя помочь. Можно только навредить.
Его любовь к жене принимала странную форму: он пытался защитить ее от всего на свете, что в конечном счете скорее навредило ей, нежели помогло.
Мы не так благодарны тем, кто нам помог, как тем, кто нам мог навредить, но воздержался.
— Я вам заплачу. Это дело жизни и смерти, если я не найду свою сестру...
— Сколько?
— Пятьдесят долларов.
— Не смешите меня.
— Но вы же сказали, что потеряли все.
— Только не чувство юмора.
Если очень постараться, в работе можно добиться всего чего хочешь. Как жаль, что в личной жизни все по-другому... от наших усилий ничего не зависит.