Когда горят её глаза, и на лице улыбка,
забываешь, что в этом мире всё так зыбко.
Когда горят её глаза, и на лице улыбка,
забываешь, что в этом мире всё так зыбко.
Что ж, если говорить без фальши,
Ты что ни день — отходишь дальше,
Я вижу по твоим глазам
И по уклончивой улыбке, —
Я вижу, друг мой, без ошибки,
Что нет возврата к чудесам.
Прощай. Насильно мил не будешь,
Глухого сердца не разбудишь.
Я — камень на твоем пути.
Ты можешь камень обойти.
Но я сказать хочу другое:
Наверно, ты в горах бывал,
И камень под твоей ногою
Срывался, падая в провал.
Show me a smile then,
Don't be unhappy, can't remember
When I last saw you laughing.
If this world makes you crazy,
And you've taken all you can bear.
You call me up
Because you know I'll be there.
Может, у меня и предательские глаза, но его улыбка могла кого угодно сделать предателем.
You with the sad eyes,
Don't be discouraged.
Oh, I realize,
It's hard to take courage,
In a world full of people,
You can lose sight of it all
And the darkness, inside you
Can make you feel so small.
I start to miss your smile, your voice is all I hear
I'm chasing hollow eyes, show me I'm wrong tonight.
Глазки лучше строить с блеском в них, без мешков под ними и с ослепительной улыбкой несколько ниже них.
Станислав умудрился сохранить благожелательное выражение лица и даже вежливую улыбку (а непроизвольное подергивание левого глаза можно списать на последствия старой контузии).