Джон, ты был моим миром. Быть Мэри Ватсон – это единственная жизнь, которую стоило прожить.
— Ты даже не знаешь моего настоящего имени.
— Мэри Ватсон тебя устраивает?
— Да. О, Боже, да.
— И меня тоже.
Джон, ты был моим миром. Быть Мэри Ватсон – это единственная жизнь, которую стоило прожить.
— Ты даже не знаешь моего настоящего имени.
— Мэри Ватсон тебя устраивает?
— Да. О, Боже, да.
— И меня тоже.
— Ты даже не знаешь моего настоящего имени.
— Мэри Ватсон тебя устраивает?
— Да. О, Боже, да.
— И меня тоже.
— Как ты сумел меня найти?
— Я Шерлок Холмс!
— Нет, серьезно, как? Все передвижения были случайными. Любой свой шаг я определяла, кидая игральную кость.
— Мэри, ни одно действие человека не бывает случайным. Знание математики вероятности, плюс понимание людской психологии и наклонности конкретного индивидуума резко сокращают число вариантов. Лично я знаю 46 техник сведения якобы бесконечного ряда случайно генерируемых вероятностей до допустимого множества переменных. Но это очень сложно, так что вместо этого я воткнул в твою флэшку маячок.
Постскриптум.
Я знаю вас обоих. И если мне придётся уйти, я знаю, кем вы можете стать, потому что знаю, кто вы на самом деле — наркоша, который раскрывает дела ради кайфа, и доктор, который так и не вернулся с войны. Но совершенно не важно, кто вы на самом деле. Самое главное — легенда, рассказы, приключения. Существует последнее убежище для тех, кто отчаялся, кого не любят, кого преследуют. Последняя апелляционная инстанция для всех. Когда жизнь становится слишком странной, слишком невозможной, слишком пугающей, всегда остается последняя надежда. Когда все летит к чертям, остаются двое мужчин, сидящих и рассуждающих в запущенной квартире. Как будто они всегда там были. И всегда будут. Самые лучшие и самые мудрые мужчины из всех, кого я встречала. Мои мальчики с Бейкер-стрит — Шерлок Холмс и доктор Ватсон.
— Боже, он знает тебя!
— Нет, не знает.
— Я в твоей голове, Джон. Ты споришь сам с собой.
— Ты присмотришь за ним вместо меня?
— Не волнуйся, неприятности я ему обеспечу.
— Вот и умница.
— О, Шерлок! Ни один из нас не был первым, знаешь ли.
— Хватит улыбаться.
— Это же моя свадьба!
(— Ах, Шерлок, мы оба у него не первые.
— Хватит улыбаться.
— У меня же сегодня свадьба!)