Знаешь, как мы называем «ниже нуля» в Чикаго? Апрель.
— Эдит выгнали [из монашеского ордена] из-за беременности. И она наказывала ребёнка за это всю его жизнь.
— Какая мрачная история.
— Эй, ни один фильм ужасов и близко не сравнится с жизнью.
Знаешь, как мы называем «ниже нуля» в Чикаго? Апрель.
— Эдит выгнали [из монашеского ордена] из-за беременности. И она наказывала ребёнка за это всю его жизнь.
— Какая мрачная история.
— Эй, ни один фильм ужасов и близко не сравнится с жизнью.
— Как нам найти этого Джонни Ди?
— Нельзя найти Джонни, он сам вас находит.
— Прямо мороз по коже. И когда в последний раз он нашёл тебя?
— В пятницу, когда в клубе танцевала Тиффани.
— Моя мама всегда говорила: «Что должно случиться — случится».
— Твоя мама — мудрая женщина.
— Да я уверен, что она это в печенье с предсказанием прочитала!
— Если он умрёт, у нас будет два трупа и ни одной зацепки.
— А если ты умрёшь, у меня будет три трупа и не будет напарника!
Резкий ветер задул июль, как свечу, и над землей повисло свинцовое августовское небо. Бесконечно хлестал мелкий колючий дождь вздуваясь при порывах ветра темной серой волной. Купальни на пляжах Борнмута обращали свои слепые деревянные лица к зелено-серому пенистому морю, а оно с яростью кидалось на береговой бетонный вал. Чайки в смятении улетали в глубь берега и потом с жалобными стонами носились по городу на своих упругих крыльях. Такая погода специально рассчитана на то, чтобы изводить людей.
Не браните погоду — если бы она не менялась, девять человек из десяти не смогли бы начать ни одного разговора.