— За последнюю неделю она сделала 40 звонков на один номер.
— Охотников за привидениями?
— Близко. Местного священника.
— Как нам найти этого Джонни Ди?
— Нельзя найти Джонни, он сам вас находит.
— Прямо мороз по коже. И когда в последний раз он нашёл тебя?
— В пятницу, когда в клубе танцевала Тиффани.
— Если он умрёт, у нас будет два трупа и ни одной зацепки.
— А если ты умрёшь, у меня будет три трупа и не будет напарника!
— Четыре года колледжа, двести тысяч долларов — плата обучения, стоимость книг -= пять тысяч, питание и проживание — двадцать пять тысяч, заснуть пьяным на столе — пятьсот долларов, две оливки в носу?..
— Бесценно!..
— Я его не знаю. У моих жертв есть деньги, а это явный бандит. Силу можно купить за деньги, значит, что я забрал, очень ценно, дороже жизни человека и стоило убийства.
— Вот мой склад.
— Ого. Может облегчишь нам задачу и покажешь, что украдено недавно?
— Мевис, принеси отчёт по кражам за прошлую неделю! Простите, секретарша наверно отошла...
— Шутник. Ты заполняешь гараж с зада наперёд? Как в посудомойке, тогда искать только крайние стеллажи, уже легче.
— Не намного. Мы не знаем, что такое ценное, из-за чего убили Барни. Столовое серебро, техника, электроника. Да тут ценностей тысяч на двести. Такое страховка бы не покрыла. О взгляни, диск с Чокнутым. Смешной сериал. А этот шар. Та-ак, видеокарта. Зачем ты это украл?
— Мечтаю побывать в Париже.
— Прекрасный город. В следующий раз бери шар со снегом, а это Сиетл и это Космическая игла, а не Эйфелева башня, чудила.
— И вы не разглядели стрелявшего?
— Нет. Всё произошло быстро и во мраке, как мой первый брак.
Когда получишь это сообщение — или любое из тех девятнадцати, что я тебе оставил, — перезвони!
— Ты совершил налёт на бар?
— Ага. Я всё равно буду мёртв к тому моменту, как начнётся похмелье, так что почему бы и нет? Зачем хорошему бухлу зря пропадать?
— Это невыносимо, Даже в тюрьме ёлка, наряжена лучше, чем моя.
— И твоя ничего.
— Ничего подобного, у меня мелкая, унылая и убогая.
— Да нет, эпичная. Как и твоя квартира.
— Бросьте оружие. И сделайте это медленно.
— Видишь ли, эти два действия невозможно совместить.
— Он прав. Это невозможно. Нельзя бросить что-то медленно.
Cлайд с цитатой