— Think. What is the #1 problem with most monster hunts?
— You are a side character and you die in the first five minutes of the movie.
— Подумайте, что является основной проблемой при охоте на монстров?
— Ты второстепенный персонаж и умираешь в течение первых пяти минут фильма.
— Кто бы мог подумать: я тут случайно отоварился по полной. Как насчет того, чтоб взять по одной вещички из магазина подарков каждому из вас?
— Серьезно? В чем подвох?
— Подвох в том, чтобы сделать это до того, как я передумаю.
Ты говоришь мне, что Чикаго управляют пять семей монстров? Это что, «Крёстный отец» с клыками?
— Кто бы мог подумать: я тут случайно отоварился по полной. Как насчет того, чтоб взять по одной вещички из магазина подарков каждому из вас?
— Серьезно? В чем подвох?
— Подвох в том, чтобы сделать это до того, как я передумаю.
— Что мне особенно в кинотеатре понравилось — это долби!
— Это что — долби?
— Отовсюду звук, как у Тимура в машине. Толька в два раза тише. Кресла такие удобные и в ручках специальные дырки для кулаков. Чтобы, когда боевик идёт, не дёргался. Я сидел, а какая-то дура туда пепси-колу поставила. Да, ещё курить в зале нельзя!
— Как! Даже сигареты?
— Ты заставляла смотреть меня все восемь фильмов о Гарри Поттере. Я никогда не любила Гарри Поттера!
— Не может такого быть! Ты любишь Гарри Поттера! Ты смотрела все восемь фильмов!
Пойдем туда, Сэм! Конечно, нам на пути встретятся кошмарные чудовища, но, как гласит старое японское хокку:
Если есть у тебя
большой пулемет
бояться нечего.
— Вызовите пожарных!
— Наполняй! Передай ведро!
— Ну, должна же быть другая возможность снимать эту проклятую сцену!
— Правильно! Каждый раз, снимая фильм про Робин Гуда, они сжигают нашу деревню до тла. Мел Брукс, оставь нас в покое!
Ну и наконец, интересной работой порадовали грузинские кинематографисты. Творческое объединение семьи Боболадзе сняло, на мой взгляд, очень интересную ленту под названием «Сенокос». Причём, знаете, этот тонкий ненавязчивый грузинский юмор… Фильм называется «Сенокос», но практически никто этим делом в фильме не занимается.
— Тот летающий монстр тоже может объявиться.
— Летающий монстр? Блин, меня же не было всего около четырех минут...
Cлайд с цитатой