заботы

У нас была шикарная свадьба со всеми положенными наворотами – вплоть до сделанных на заказ коктейлей по уникальным рецептам. Стараясь угодить гостям, я сама занималась всеми деталями, я взвалила на себя все организационные вопросы и в результате упустила из вида один пустяк – позабыла удостовериться, что выхожу замуж за того человека.

Расцвет и изобилие предвещают упадок и гибель. Семена новой жизни таятся в увядании и смерти. Благородный муж, наслаждаясь покоем, должен готовиться к заботам и лишениям, а терпя невзгоды, должен хранить стойкость и твердо верить в то, что успех придет к нему.

Ах, домашние заботы,

Пусть не видно им предела,

Это женская работа -

Не мужское это дело!

Выращивает вечность сад камней безмолвных...

Их собирая, возвести пытаюсь своей жизни храм.

Приют для обездоленных ночей и чувств бездомных,

Я руки протяну навстречу призрачным мирам!

Мы тянем камни эти по горам, спасаясь от невзгод.

Пока не скажут нам пора! И так за годом в год…

Упавший духом неминуемо воздвигнет эшафот!

И только чистый сердцем храм для Рави* возведет.

Жить в заботе и невзгодах, расточая зло, — не стоит.

Тосковать и горько плакать, — пусть нам тяжело, — не стоит.

Мир со всем его богатством невелик: зерна он меньше.

Перед правдою неверной преклонять чело не стоит.

День заботливый, — он полон животворного сиянья,

Предрассветного тумана все его тепло не стоит.

Наша жизнь, — я слышал, — стоит меньше малого. Неправда.

Жизнь и этого — ничтожней что бы быть могло? — не стоит.

We are too young to just worry.

Just for today I’d Go than worry.

Всякий имеет свое беспокойство, князь, и… особенно в наш странный и беспокойный век-с...

Все золото и все богатство света

Людей не избавляет от забот.