взросление

Зачем становиться взрослым, зачем жить, думал он, если человек не делается добрей? Бессмысленно.

От его внимания не ускользнуло, что у мальчика теперь торчит гораздо меньше локтей, чем он помнил, торчало раньше. Кроме того, он держится более прямо и запросто употребляет слова вроде «вероятная продолжительность».

— Надо учиться ошибаться, пока ты не повзрослела.

— Надо учиться...?

— В молодости от этого быстро оправляешься. Если научишься падать сейчас, то легче будет вставать потом. Во взрослом возрасте, каждый промах — как нож в сердце, чем больше ответственности на себя берешь, тем меньше права на ошибку.

Личность мою вылепили летающие кровати, гогочущие ведьмы и заливистые птички. В сочетании с жуткой кинохроникой холокоста, которую демонстрировали у нас в храме, а также — рассказами о горящих кустах, поющих горлицах и расступающихся морях: волшебные истории накрепко отпечатались во мне своей утешительной силой. Я росла девочкой робкой, самое полное счастье переживала лишь в книгах: их открытый мир манил меня и принимал к себе.

Просто из-за того, что она станет взрослой, она уже не сможет смотреть на солнце так, как сейчас. Она подумала, что не хочет взрослеть.

I'm 20 (now) and it’s a good day,

I’ve become a free body.

But what is this,

There’s nothing to it I’ve only become an adult.

Вы гораздо лучше поймете своих детей, когда они покинут ваш дом.

Хочешь оказать своему отцу большую услугу? Не расти слишком быстро.

Глаза домов горят, нас провожают,

И как бы с укором глядят в спину.

Мы, покидая детство, не раз ещё вспомним эту картину.

Предполагается, что взрослая жизнь — это вроде как награда для тех, у кого было поганое детство.