уход

Он сказал, что иногда люди вынуждены уйти, но потом они возвращаются.

Я не буду по телам скитаться,

От раската реплики финальной.

Ты не бойся, мне ведь не пятнадцать -

Ухожу я профессионально.

Мой друг, не надо уходить от тех, кто только собирается прийти.

Давай споем им о любви — о чем еще сегодня петь?

Уход отдавал трусостью. Оставаться — глупостью. Если есть выбор между трусостью и глупостью, я почему-то каждый раз выбираю глупость. Сегодня же я выбрала лучшую часть доблести.

Он всегда умел уходить так, что всем хотелось вскочить и побежать за ним следом, вернуть его. А это, я считаю, дар божий — уметь уйти так вовремя, чтобы всем захотелось тебя вернуть.

«Я должен уйти!» – восклицал он, потрясая кулаком, словно актер во время проб по случаю замены основного исполнителя. Тот, кто уходит так громогласно, не уходит никогда.

Какая тонкая работа -

Счастливым сделать хоть кого-то,

Цветок удачи принести,

От одиночества спасти,

А самому потом тихонечко уйти...

So if you love me, let me go.

And run away before I know.

My heart is just too dark to care.

I can't destroy what isn't there.

Und ich weiß ich muss gehen,

Und ich weiß ich muss fort,

Und ich weiß ich muss gehen

An einen anderen Ort.

И я знаю, я должен уйти,

И я знаю, я должен уехать,

И я знаю, я должен уйти

В другое место.