призраки

В ночи, объятой сном,

рыбачат привиденья

на озере лесном.

Из повести старинной,

безлунной и пустынной,

они толпой видений

пришли и ловят тени.

Но силятся в сети

сердца свои найти.

И, прошлое тревожа,

ищу я сердце тоже,

но нет его нигде.

Уплыло, потонуло

в беспамятной воде.

Даже если сейчас это лишь «тень», однажды она обретет тело и перестанет быть призраком.

Нелегко, наверно, быть демоном и призраком, даже Чарльзу это непросто: следи непрестанно, чтоб маска не сползла, иначе узнают в тебе демона и прогонят; и за голосом следи, и за выражением лица, и за повадками — а то выдашь себя и пропал. Интересно, предстанет он в своем истинном обличье, если умрет?

В ночи, объятой сном,

рыбачат привиденья

на озере лесном.

Из повести старинной,

безлунной и пустынной,

они толпой видений

пришли и ловят тени.

Но силятся в сети

сердца свои найти.

И, прошлое тревожа,

ищу я сердце тоже,

но нет его нигде.

Уплыло, потонуло

в беспамятной воде.

Даже если сейчас это лишь «тень», однажды она обретет тело и перестанет быть призраком.

Когда человек крепко спит, господство над миром захватывают призраки и демоны, они оживляют кошмары.

I hear voices all singing,

But no one's there...

It's the ghost of my life,

Bringing past tense to mind.

Lock and key here ties me

From the freedom and sin.

— Ты, наверное, призрак?

— Бу!