личная жизнь

Мне просто было необходимо время. Мое личное время. Время, которое я могла бы провести так, как хочу, то есть не в роли жены, матери или доктора. Страшно подумать, как мало времени у человека остается на личную жизнь.

Шрамы на лице от боксерских перчаток на всю жизнь отложили свой отпечаток.

Парень отметил тревожный звоночек: он удивляется не приглашению сильнейшего вампира Нью-Йорка, а переменам в личной жизни. Дожили.

В моей жизни сейчас одни вопросы: где я буду жить, чем я буду заниматься? И я не уверена, что уже готова искать ответы. У меня есть мечты, желания. Я никогда не была в Калифорнии. Я никогда не жила в собственной квартире. Я никогда не ела трюфели. Вернее, шоколадные я пробовала, но слышала, есть и другие. Я хочу путешествовать, научиться рисовать. Я хочу заплакать, когда родители отвезут меня в колледж. Хочу жить в общежитии с какой-нибудь странной соседкой, познакомиться с приятной девочкой и переехать к ней с нового семестра. У меня целый список разных дел! И замужества в этом списке нет.

Шут не имеет права на ошибку. А Её Величество — на личную жизнь.

— Ну что за жизнь, круизы да вояжи,

Парижский свет, мадридские быки

И жалкая Венеция, где даже

Лягушки изнывают от тоски.

— И утром переполненный троллейбус,

Контора с мрачной кипою бумаг,

Где взять, чем заплатить — извечный ребус,

Который мне не разгадать никак.

Ах, если б не любовь в судьбе людской,

То скука б в ней сменялась бы тоской.

Первый раз я вышла замуж по любви, второй раз за деньги, третий раз — для компании.

Выражение «невинная дева» из старинных летописей подразумевало чистую душой женщину, обычно монашку или слегка блаженную, а вовсе не ее личную жизнь!

So let them know when they stare, it's just a private affair,

They'll have us hung in the air and tell me what do they care,

It's only a life to be twisted and broken.

— Может бы-ы-ыть...

— Так вы его видели или нет?

— Может бы-ы-ыть...

— И вы можете сказать, куда он поехал?

— Может бы-ы-ыть... А что вам, собственно, нужно от прекрасного принца? Вы с ним что, знакомы?

— Может бы-ы-ыть...

— Я имею ввиду, вы с ним лично знакомы?

— Он спал в моей постели! Что может быть более личным?