лето

Возле окна моего.

Играя в листьях бамбука,

Ветер зашелестел.

Становится все короче

Дремота летних ночей.

И май мой уходит,

Обливион в мыслях,

В мыслях забвение.

Терпишь тишиною,

Терпишь, смотришь в солнце,

Терпишь и получится.

Август, лучезарный месяц злаков,

ранних звёзд, роняющих огни,

зорь, тревожных от орлиных взмахов,

август, август мой, повремени...

Родины, любви моей пространство,

август, август, юность не ушла,

как родник, струится постоянством

и неиссякаема душа.

Осень… появляется, чертовка, в самый разгар праздника, когда кажется, что лето будет длиться вечно, а сланцы навсегда оттеснили ботинки в дальний угол.

Как хорошо летним вечером сидеть на веранде; как легко и спокойно; вот если бы этот вечер никогда не кончался!

Где-то ожидает лето, ночи и рассветы,

Золотистый пляж и море.

Лето, девушки раздеты, никаких запретов -

Если отпуск не закроют!

И снова пульс бьется,

В сердце песня раздается,

Я навстречу лету

Еду, еду!

Закончится лето. И Бог с ним. Начнется осень. Я слышу в душе твоей предлистопадный «ах».

Июньские зори, июльские полдни, августовские вечера — все прошло, кончилось, ушло навсегда и осталось только в памяти. Теперь впереди долгая осень, белая зима, прохладная зеленеющая весна, и за это время нужно обдумать минувшее лето и подвести итог. А если он [Дуглас] что-нибудь забудет — что ж, в погребе стоит вино из одуванчиков, на каждой бутылке выведено число, и в них — все дни лета, все до единого.

Воздух такой свежий и терпкий, что даже на языке ощущается горечь молодой зелени. Начало лета, какого же счастья ещё можно пожелать?

Yes, it's gonna be a cold lonely summer

But I feel the emptiness.

I'll send you all my dreams every day in a letter,

Sealed with a kiss.