Что наша жизнь
В печальном этом мире?
Притушенный костер,
Что не горит,
А только тлеет.
Сикиси-Найсинно
Cлайд с цитатойДверь хижины в горах
Осенена ветвями сосен,
Не знающих весны.
Прерывистою цепью капель
Сочится талый снег.
Павлонии палый лист
Так затруднил дорогу,
Не протоптать тропы.
Пропал остаток надежды,
Что друг мой придет ко мне.
Любуюсь тобою,
И пусть этот день весны
В прошлое канет,
Слива у самой кровли,
Не забывай меня.
Напрасно гляжу вокруг.
Куда устремиться душою?
Нет такой стороны.
Весну провожая, темнеет
Вечернее небо.
О быстротечность!
На изголовье случайном
В дреме забывшись,
Смутной тенью блуждаю
По тропе сновидений.
Возле окна моего.
Играя в листьях бамбука,
Ветер зашелестел.
Становится все короче
Дремота летних ночей.
Обратно не придет
Минувшее, но в сновиденье
Вдруг ожило опять.
У изголовья моего
Благоухает померанец.
Осыпались вишни.
Напрасно бродит мой взгляд,
Кругом все поблекло.
Весенний дождь без конца
В опустевшем небе.
Холодом веет ветер.
Редеет деревьев листва.
И от ночи к ночи
Ширится, заливая сад.
Сияние осенней луны.