глаза

«Глаза — зеркало души» — нелепость и абсурд. И как же можно познать нутро человека, если глаза его пусты? Значит, души нет у этого человека? Ни души, ни разума, ни сердца?

Она смотрела дальше, чем другие.

Смотрела мимо тех, кто был с ней.

Её глаза были красивей солнца.

Была совсем одна, совсем ничьей.

А мне нужно, чтобы твои глаза

Заставляли меня тебе что-то сказать,

А мне нужно чтобы только твои губы

Шептали на ухо мне то, что кто-то любит,

А мне нужно, чтобы держа твою руку,

Я кричал: «Слышишь люблю тебя, сука!»,

И мне нужно чтобы ты меня раздела

И мы забыли обо всем...

Иногда не нужно быть магом, чтобы видеть, кто перед тобой: честный человек или подлец, благородный эрхас или последний негодяй. Для этого достаточно просто посмотреть в глаза. Говорят, они — зеркало души. И в них, как в зеркале, можно увидеть свое собственное отражение.

Стоило ей чуть принарядиться, и она опять стала премиленьким юным существом с большими глазами и грустным ртом.

Люблю глаза твои, мой друг,

С игрой их пламенно-чудесной,

Когда их приподымешь вдруг

И, словно молнией небесной,

Окинешь бегло целый круг...

Но есть сильней очарованья:

Глаза, потупленные ниц

В минуты страстного лобзанья,

И сквозь опущенных ресниц

Угрюмый, тусклый огнь желанья.

In faith, I do not love thee with mine eyes,

For they in thee a thousand errors note;

But 'tis my heart that loves what they despise,

Who in despite of view is pleased to dote.

Иной раз прекрасные глаза ранят куда больнее, чем свинцовая пуля.

You take the shape of

Everything that I'm drawn to,

But your eyes

Are dead and red

Red as rust.

В глазах Эри — одиночество озёра, над которым нависли свинцовые тучи.