глаза

Have I told you,

How good it feels to be me,

When I'm in you?

I can only stay clean

When you are around.

Don't let me fall.

If I close my eyes forever,

Would it ease the pain?

Could I breathe again?

Tengo miedo a perder la maravilla

de tus ojos de estatua, y el acento

que de noche me pone en la mejilla

la solitaria rosa de tu aliento.

Красота мира в глазах, которыми на неё смотришь.

Мне пришла идея: ведь человек устроен так же дико, как эти вот нелепые «квартиры», – человеческие головы непрозрачны, и только крошечные окна внутри: глаза. Она как будто угадала – обернулась. «Ну, вот мои глаза. Ну?»

Передо мною два жутко-темных окна, и внутри такая неведомая, чужая жизнь. Я видел только огонь – пылает там какой-то свой «камин» – и какие-то фигуры, похожие…

Это, конечно, было естественно: я увидел там отраженным себя. Но было неестественно и непохоже на меня (очевидно, это было удручающее действие обстановки) – я определенно почувствовал себя пойманным, посаженным в эту дикую клетку, почувствовал себя захваченным в дикий вихрь древней жизни.

«Все дороги к лучшему» на краске высечено,

Тут две пары глаз в темноте горели ярче, чем тысячи.

Делали открытия, забыв про холод жуткий,

Бегущие к мечте и не спавшие сутками.

Мы уйдём гордо, со смертью не поспорим,

Оставив на Земле чистую свою историю,

Писанную на листе в горячем бою,

Чтобы ты пришёл, прочёл и написал свою!

Ее лучистые глаза взывали к немедленной дезактивации.

Битва тысячи, тысячи лет подряд

В самой душе, пули туда не долетят.

Столько же глаз вокруг светятся, ждут примера.

Выживи, стань самым лучшим, первым!

Ты ушла в сияньи света за грозой,

Серым ливнем заглушило голос твой,

Буду слушать в тишине я плеск дождя

Вспоминая твои серые глаза...

Хороший глаз должен все видеть. Когда правду говорят — видит. Когда правду скрывают — видит. Умный язык про все молчит.

И кажется небо над моей головой и я

Смотрю тебе в глаза.