дождь

Настроение было приподнятое. Даже дождь не казался таким мокрым.

Короткие глухие хлопки раскрывающихся зонтов. Мимо нас сновали люди, превратившиеся вдруг в огромные ходячие грибы. Шляпки у грибов самых веселых расцветок. Сумасшедшие грибы.

Сквозь стеклянную дверь

любуюсь унылой картиной -

под весенним дождём,

вся усыпанная цветами,

одинокая мокнет вишня.

– Из вашего окна дождь видится совсем другим. Будто он идет не здесь, а в каком-то другом городе, – сказал он.

– Дождь есть дождь, откуда на него ни смотри…

You get a shiver in the dark

It's raining in the park but meantime

South of the river you stop

And you hold everything

A band is blowing Dixie double four time

You feel all right when you hear that music ring.

– А ты будешь моим миром?

– Буду, я буду твоим миром. Таким мирным и ярким.

– Такие миры не существуют. Иногда будет идти дождь, иногда мы будем ссориться, иногда будет больно. Но это не значит, что Вселенная исчезнет.

Дождь стучит,

А я уже остыл.

Дождь стучит,

А я тебя забыл.

Паутина серая дождя,

Мне, наверно, застила тебя.

Летний дождь, летний дождь

Начался сегодня рано.

Летний дождь, летний дождь

Моей души омоет рану.

This Romeo is bleeding

But you can't see his blood

It's nothing but some feelings

That this old dog kicked up

It's been raining since you left me

Now I'm drowning in the flood.

Есть люди, жаждущие бессмертия, но не знающие, что будут делать, если в воскресенье пойдёт дождь.