Подпольная империя (Boardwalk Empire)

Я обожаю глупеньких. Моя девушка такая глупая: она думала, что сэкономленное время можно положить в банк, ей кажется, что в залив воду заливают, а в бухте — бухают. Она считает, что Айсберг — это еврейское имя. А однажды она решила, что пудинг делают из пуделя. Нет, правда — он от неё носился по всему городу! Она всегда была глупой: пришлось даже сжечь школу, чтобы вытащить её из второго класса... Но девушка замечательная, из чудесной семьи. Её несчастный отец умер от проблем с горлом — его повесили. А её брат — милый парень, но его сейчас нет с нами: при хорошем поведении его выпустят через 10 лет. Он работал в банке, но как бы босс тебя не любил, нельзя работать в банке и уносить домой образцы товаров!..

— Вы хоть когда-нибудь спите?

— Разве можно спать, когда творятся такие интересные дела?!

— Брось, ты знаешь, кто я.

— Мошенник, сутенер и бутлегер.

— Ты спутал меня с братом.

— Порой амбиции можно принять за нетерпение.

— Высокомерие тоже.

— Брось, ты знаешь, кто я.

— Мошенник, сутенер и бутлегер.

— Ты спутал меня с братом.

— Порой амбиции можно принять за нетерпение.

— Высокомерие тоже.

Первое правило политики — правда никогда не должна мешать хорошей истории.

Объясняю разницу между мною и генералом Вудом. Он герой войны, бывший начальник штаба и практически кандидат в президенты от Республиканцев. Зато я даю большие чаевые.

Нельзя, чтобы трупы валялись на дорогах — это плохо для бизнеса.

— Знаешь, ты бы выучился на юриста, Арнольд.

— Я предпочитаю зарабатывать честно.