Благие знамения (Good Omens)

— Зачем ты это поглощаешь? Ты же ангел.

— Это же суши! Их макают в соевый соус. Так делают смертные. Раз уж я вынужден жить среди них, то веду себя как все. Чаю?

— Я не оскверню храм своего неземного тела... местной дрянью.

— Ох. Естественно. Милый костюм.

— Их одежда мне по нраву.

— По слухам, Господь вспылил немного. Стирает человеческую расу с лица земли сильной грозой.

— Всех?

— Только местных. Не думаю, что Всевышний зол на китайцев. Или на коренных американцев. Или на австралийцев...

— Пока.

— И Господь не всех местных уничтожит. Ной, вон там, его семья, его сыновья, их жёны, с ними всё будет в порядке.

— Но всех остальных-то топят? Не детей же? Детей не убивают! Такого больше ожидаешь от наших.

— Да, но когда всё закончится, Всевышний вывесит новую штуку под названием «радуга», как обещание больше никого не топить.

— Какая доброта.

— Внушительное оборудование, я видел такое раньше. Очень необычное. Стреляет шариками краски.

— Ваша партия разве одобряет оружие?

— Только в праведных руках. Тогда оно придает вес духовным аргументам.

— Цель вашего визита в Великобританию?

— Я приехала по велению древнего семейного пророчества. Я применю всю мудрость и магию, которыми располагаю, дабы проникнуть в сердце тьмы и приложить все усилия для ее уничтожения, пока она не уничтожила весь мир.

— Простите?

— Отпуск.

— Но я же еще ребенок.

— И это не так уж и плохо, Адам. Знаешь, я боялся, что ты станешь воплощением Ада. Надеялся, ты станешь воплощением Небес. Но ты — ни то, ни другое. Ты намного лучше. Ты — воплощение человека.

— Верните моего пса!

— Он не твой пёс. Он свой собственный.

— Ало! (Пап, смотри, Пёс ходит на задних лапах!) Ало! Кто это?

— Извините, правильный номер!

Не то чтобы мы тебе не доверяли, Михаил, но мы тебе не доверяем.

Чем мне больше всего нравится время, так это тем, что каждый день всё больше отдаляет нас от XIV века.

— Что ж, приятно было познакомиться. Может, встретимся в лучшие времена.

— Заткни свой дурацкий рот и сдохни уже.