Король Генрих IV

Напрасно думать, будто резкий тон есть признак прямодушия и силы.

Хоть до сих пор волненьям нет конца,

Пора подумать об успокоенье

И подготовке будущей войны,

На этот раз далеко на чужбине.

Не будут поножовщина и кровь

Разъединять людей одной породы.

Отныне близкие и земляки

Окажутся в одном ряду друг с другом.

Напрасно думать, будто резкий тон есть признак прямодушия и силы.

Хоть до сих пор волненьям нет конца,

Пора подумать об успокоенье

И подготовке будущей войны,

На этот раз далеко на чужбине.

Не будут поножовщина и кровь

Разъединять людей одной породы.

Отныне близкие и земляки

Окажутся в одном ряду друг с другом.

Ты — верная супруга,

Но — женщина и, стало быть, молчать

Умеешь лишь о том, чего не знаешь.

Все надо делать осмотрясь. А нам

Еще необходимей осторожность.

Мы королевство сносим, а не дом,

И выстроить задумали другое.

Пред общей ломкой пересмотрим цель,

Договоримся вновь об основаньях,

Проверим силы, спросим знатоков.

Счастливец сторож дремлет на крыльце,

Но нет покоя голове в венце.

Он брался преобразовать законы,

Стеснительные для простых людей,

Он говорил про злоупотребленья

И плакал над невзгодами страны.

Игрою и притворством он добился,

Чего хотел. Он покорил сердца.

Тогда, уверившись в любви народа,

Он стал без страха отступать от клятв.

Все на свете опасно. Выйти на свежий воздух, выпить, лечь спать. В гуще крапивы, которая называется опасностью, мы срываем цветок, который называется благополучием.