Саади

А если гостелюбья нет в стране,

Ущерб и царству будет и казне.

Царь — дерево, а подданные — корни.

Чем крепче корни, тем ветвям просторней.

Не утесняй ни в чем народ простой.

Народ обидев, вырвешь корень свой.

Нельзя доверять дружбе царей... она кончается из-за одного подозрения...

Коль пристанища ты ждешь — не торопись.

Старикам внимать ты слух свой приучи.

По пескам лишь два прогона мчится конь,

А верблюд бредет и в полдень и в ночи!

Не милуй слабого врага, ибо, если он станет мощным, он тебя не помилует.

Лишь тот избегнет бедствий и невзгоды,

Кто видит двойственность людской природы.

Беги, мой дух, завистливых и злых,

С презрением глядящих на других.

Не обижай и жалкого раба,

Вдруг сделает царем его судьба.

– Мне надо встретиться с Рустамом.

Афанди вздохнул и хитро посмотрел на меня.

– А надо ли Рустаму встречаться с тобой?

Как же мне надоела эта восточная витиеватость! Неужели они и между собой, в быту, общаются именно так? «Жена, разогрела ли ты мне чурек?» – «О, мой муж, неужели горячие ласки не заменят тебе чурека?»

Возьми в далекий путь запас дорожный,

Знай — состраданье близких ненадежно.