Саади

Что наспех делается — недолго длится.

Тот, кто добро творит всю жизнь, лишь тот

Величье истинное обретет.

Величье мира этого не вечно,

Все в нем неверно, бренно, быстротечно.

С чем сравнить язык в устах человека? Это ключ сокровищницы; когда дверь заперта, никто не может знать, что там: драгоценные ли камни или только ненужный хлам?

Кто по закону казни лишь достоин,

Казни его, не бойся, будь спокоен.

Позор, крушенье мира и оплота -

Последствия насилия и гнета.

Покамест власть твоя страданья множит,

Тебе ничья молитва не поможет.

О ты, кто исполнен знанья, о ты, чья сильна рука, —

Грешишь, когда угнетаешь бессильного бедняка.

Страшись! Пожалей упавших — иль помни: коль в черный час

Ты в яму падешь, то люди не кинут тебе мостка.

Ты попусту не надейся, на благо не уповай,

Коль злое посеял семя — благого не жди ростка.

Из уха ты вырви вату, ко всем справедливым стань.

Не станешь — есть день возмездья, расплата за все близка.

Грех более всего ужасен, когда его совершает ученый человек. Невежественный простолюдин и развратный лучше, чем ученый и невоздержанный человек; потому что первый сбился с дороги по слепоте, а второй зрячим упал в колодец.

Если твой дом опустел,

А в закромах осталось всего два хлеба,

Продай один, а на вырученные деньги

Купи гиацинты и накорми свою душу.