Саади

Велик тот царь, что роскошь презирает,

Но подданных от бедствий охраняет.

Муж благородный радостей нигде

Не ищет, коль народ его в беде.

Если мудрец попадает к глупцам, не должен он ждать от них почета, а если глупец болтовней своей победит мудреца, то нет в этом ничего удивительного, ибо камнем можно расколоть алмаз.

Великий грех — насилье, угнетенье;

Но так же грех — и робость униженья.

Если мудрецу среди невоспитанных людей не удастся сказать слова, не удивляйся: звук лютни не слышен во время грохота барабана, а аромат амбры пропадает от вони чеснока.

Пусть тайна сердца вызреет в покое!

Ей вреден шум и сборище людское.

Мудрец, благодеяний грех чуждаться!

Твори добро, чтоб после не нуждаться.

Был не один повергнут падишах

Стенаньями народными во прах.

Гнев сверх меры вызывает страх, а неумеренная ласка уменьшает к тебе уважение в людских глазах. Не будь настолько суров, чтобы всем надоесть, и настолько кроток, чтобы тебе дерзили.

Кто злому поможет, тем самым, поверь,

Он людям готовит немало потерь.

Тот, кто дает упрямцу совет, сам нуждается в совете.