Поль Верлен

Устал я жить, и смерть меня страшит. Как чёлн,

Забытый, зыблемый приливом и отливом,

Моя душа скользит по воле бурных волн.

В любой любви есть капля яда,

Любовь прошла — в душе досада,

И горечь сердце обожгла.

Взять, например, любовь сыновью,

Супружескую или вдовью,

И вместе с братскою любовью

Любовь к отчизне и сословью -

Любая жалит, как пчела.

Отца и матери не станет,

Изменит брат, жена обманет,

Забудет сын. А твой народ

Живет в раздорах, правит казни,

Его грехи все безобразней,

Враг сеет козни без боязни,

Погрязла плоть твоя в соблазне,

Душа в безумных снах плывет.

Два месяца уже и долгих две недели

Еще! Среди всего, что мучит нас доселе,

Быть вдалеке — увы! — гочайшая из бед!

Мы пишем каждый день, и пишут нам в ответ...

Мы в памяти своей воссоздаем движенья,

Звук голоса, лица черты и выраженья

И мысленно ведем беседы на двоих...

Но письма, но мечты... не утвердишься в них!

Как сердцем ни стремись, даль остается далью,

Она бледна, смутна и отдает печалью.

Не унывай, любовь моя!

Пускай счастливцев зависть гложет:

Никто на свете так не может

Любить, как любим ты и я!

К вам в душу заглянув, сквозь ласковые глазки,

Я увидал бы там изысканный пейзаж,

Где бродят с лютнями причудливые маски,

С маркизою Пьеро и с Коломбиной паж.

Поют они любовь и славят сладострастье,

Но на минорный лад звучит напев струны,

И, кажется, они не верят сами в счастье,

И песня их слита с сиянием луны.

Пускай не так тобой любим,

Как я мечтаю,

И счет, и цену всем твоим

Изменам знаю,

Что до того мне, ангел мой,

Что до того мне,

Коль я живу тобой одной,

Себя не помня?

Мало в дни стыда и скуки

Сочетать сердца и руки,

Нужно души повенчать -

Две отваги одиноких,

Чтоб удары бурь жестоких

Вместе на себя принять.

Твоя душа, как тот заветный сад,

Где сходятся изысканные маски, -

Разряжены они, но грустен взгляд,

Печаль в напеве лютни, в шуме пляски.

Прекрасный, слабый пол! Мы столько испытали

От этих нежных рук и радостей и бед!

Глаза, в чьей глубине животной страсти нет.

Мужской звериный пыл нередко укрощали.

Огромный, чёрный сон

Смежил мне тяжко вежды.

Замри, ненужный стон,

Усните, все надежды!

Кругом слепая мгла.

Теряю я сознанье,

Где грань добра и зла...

О, грустное преданье!