Наапет Кучак

Благословен ушедший с милой

за дальний перевал.

Мост перешли они,

и тотчас тот мост разрушил шквал;

Засыпало следы их снегом,

буран забушевал...

Он взял её лицо в ладони

и — днём — поцеловал.

Как нам быть — все про нас говорят.

Разве грех, если мы полюбили?

Что ж наш рай превращают в ад?

Где появимся я ли, ты ли -

Вслед глядят, источают яд.

В чём грешны мы, что преступили?

Полюбили мы — не убили,

Так чего же от нас хотят?

Ослепительный блеск

И огонь твоих глаз

Может реку поджечь

И разрушить Шираз.

Если в город Дамаск

Голос твой долетит, -

Кто услышит его,

По тебе загрустит.

Душа моя ушла из тела,

и горько плакал я:

— Душа, куда ты улетела,

в тебе вся жизнь моя?

— Я думала, что ты умнее,

безумна речь твоя:

Когда разрушен дом,

хозяин уходит из жилья.

Спорят с морем под Месрой

эти очи глубиной,

Эти кудри разметались

ветром зыблемой волной.

Возросла ты, точно ива,

ты — как яблок наливной.

Ты наполнишь ароматом

белой розы мир земной.

Где была ты, откуда пришла?

Если ты не посланница зла -

Отпусти меня, сделай милость!

Ты сожгла моё сердце до тла,

Ты в душе моей поселилась

И дороги назад не нашла,

Ты в сознаньи моём заблудилась,

Ты моими слезами текла.

Люди пришли и сказали:

«Стал твой любимый монахом».

В недоуменьи безмолвном

я размышляю со страхом:

«Как он смирится с горохом -

сладкое ел на пирах он,

Как власяницу наденет -

к тонким привык он рубахам!!»

Я прозрачнее ладана стал,

Пожелтел, как шафран я, устал,

То ли так меня губит любовь,

То ли день моей смерти настал.

Зелье есть у тебя, говорят.

Дай вдохнуть мне его аромат,

Оживи меня — или умру,

И в убийстве тебя обвинят.

От долгих раздумий растут

и печаль и забота,

И сахар не сладок,

и жжётся вода отчего-то,

И таешь свечою, страшась

до холодного пота,

Жизнь так непосильно трудна,

что и жить неохота.

Не останусь здесь, прощай.

Уезжаю, не вернусь.

Византия далеко,

Но и там не задержусь.

А придут тебе сказать,

Где я, — буду вновь в пути.

В цепи закуют — порву

Цепи, чтоб тебя найти.