Кобаяси Исса

Ой, не бейте муху!

Руки у нее дрожат...

Ноги у нее дрожат...

Хижина трезвенника!

Что толку, что рядом цветут

Хризантемы?

Едва проснулся,

Позёвываю во весь рот.

Кот на ***ках...

Растаял снег.

Смотрится в лужи, тараща глаза,

Шалунья — луна.

Коль умру невзначай,

Разнеси свою песнь над моей могилой,

О, кузнечик милый!

Удивительно это —

Как ни в чем не бывало жить

Под цветущей вишней.

За старца глухого

Меня принимает, должно быть, комар -

Звенит у самого уха.

Толстый кот,

Лениво хвостом шевеля,

Дразнит бабочек.

Толстый кот,

Лениво хвостом шевеля,

Дразнит бабочек.

Так я и знал наперёд,

Что они красивы, эти грибы,

Убивающие людей!