Adriano Celentano

E il mondo non era piu diviso in nazioni ma in palazzi...

Palazzi numerati senza un nome.

Noi che sappiamo dove siamo nati

Ma non sapremo mai dove si muore.

Jungla di città dove il Cristo in croce

è rimasto senza voce

c’è l’industria che produce

troppo cancro per la civiltà

e chi fuma già ce l’ha

e chi lo sa jungla di città

В каменных джунглях, где Христос на кресте

Остался безголосым,

Из-за промышленности

Слишком много раковых заболеваний у населения,

И тот, кто курит, уже их получил.

И кто их поймет, эти каменные джунгли?

Quando viena la sera

E il recordo pian piano scompare

La tristezza nel cuore

Apre un vuoto piu grande del mare

Piu grande del mare

Jungla di città fatta di cemento

sotto questo sole spento notte da combattimento

dove senza ossigeno si sta chi respira come fa.

E chi lo sa jungla di città

В каменных джунглях, сделанных из цемента,

Под этим потухшим солнцем, ночи провожу я в борьбе.

Как здесь дышат все без кислорода?

И кто поймет эти каменные джунгли?

Ma se scoppia l’altra guerra

saremo tombe nell’alta marea

perché le bombe non cambiano idea.

E il futuro è un vascello in tempesta chissа, chissа

dove vа?

Будущее — это корабль в бурю, кто знает, куда он идет?