Mass Effect 3

— Ханна Шепард слушает.

— Привет, мам.

— О, Солнынко! Рада тебя слышать.

— Вот это сюрприз... Давно мы не говорили.

— Да. Мне просто надо... я о тебе думаю каждый день. Стараюсь не волноваться. На днях вспоминала, какие сказки мы по вечерам сочиняли. Во всех историях у тебя был свой корабль и команда, были опасности и приключения.

— О, точно... Как-то и не вспоминалось в последнее время.

— Да, и мне. Плохие парни всегда оказывались наказаны, а мир — спасён. Ну... и посмотри на себя. Даже в детстве ты играл в ту жизнь, которой живёшь теперь.

— Ты поэтому хотела, чтобы я с тобой связался?

— Нет. Просто хотела, чтобы ты знал, что я тобой горжусь, сынок. Очень.

— Знаю. Спасибо, мам.

— Мне пора идти. Пожалуйста, береги себя. До свидания, малыш.

Понимаешь, капитан, все: я, ты, все солдаты — грубые куски металла, а война — наш кузнец. Мы не можем выбирать, какую форму мы примем после обработки.

Я на семь процентов ближе к настоящему капитану Шепарду, чем любой другой пиратский В. И... Нужна помощь в решении проблем? Выведите меня из чертового демо-режима!

— Вот и наша красотка. Я выпил немного, ты выпила немного...

— Я не пила.

— Верно. Но всё же... Может, сядем у огня и обнимемся?

— Не подозревала, что ты любишь обниматься.

— Даже безжалостный убийца может быть мягким. Я смотрю, ты тоже мягкая местами. Да ладно тебе!

— Нет.

— Ну, зато откровенно.

Шепард, один из недостатков того, что ты стареешь — банальности стареют вместе с тобой.

— Мы ничего прошлой ночью не сломали? Может, тебе нужно здесь что-нибудь... откалибровать?

— ...

— Ладно-ладно. Может, пора заканчивать с этим словом. Но только если Лиара прекратит говорить «Клянусь богиней».

Нам все равно всем конец, продадим свою жизнь подороже.

Шепард, мне нравится, как ты переделала «Нормандию», а то старый грузовой трюм мне уже поднадоел. Всё ещё нет иллюминатора, как у Лиары, но уже лучше. Ну, может, это потому, что я плохо целуюсь.

Встань среди праха триллионов погибших и спроси у их теней, важна ли честь. Молчание — вот твой ответ.

— Шепард.

— Грюнт?

— Шепард!

— Рекс?

— Капитан Шепард...

— Шепард, Шепард, Шепард!

— Рекс? Грюнт?

— Шееепард...

— Шепааард...