Dead Space 3

— Эй, Док! Мы нашли его!

— Отлично! Можете попасть внутрь?

— Тут всё заперто.

— Осмотритесь — должен быть способ...

— Док, я нашёл вход.

— Хорошо! Нам нужен цилиндр, приблизительно полметра длиной. Вы его видите?

— Есть!.. Док?

— Вот чёрт! Похоже, заклинило. Что теперь?

— А?.. Дилан, нет! Айзек, ты это видишь?!

— Мы видим то, что хотим видеть, Джон.

— Что?! О чём вы вообще? Айзек!

— Поспеши, Джон. Вечеринка ещё не началась.

— Господи...

— Карвер, что случилось?!

— Она... чего-то хочет от меня, Айзек.

— Что-то хочет? Кто?

— Мне кажется, она хочет, чтобы я остался с ними... там.

— Что бы тебе ни привиделось — это иллюзия, дружище. Поверь мне.

— Я тебе нужен, да?! Я здесь, Дамара! Давай!

— ... Почему тебе было так больно? Зачем ты сделал мне больно?

— Эй-эй-эй! Аллё, стоп! Какого чёрта ты творишь, Карвер? Держись от этой штуки подальше!

— Всё в порядке. Я знаю, что делаю.

— Что это?

— Чего ты боишься? Он ждёт тебя.

— Ты как, в порядке?

— Ага. Только тут внизу что-то есть — надо проверить.

— Ну, так ты нашёл, чего хотел?

— Помнишь, ты как-то спросил, какого чёрта я забыл на этой дебильной планете?

— И?

— За то, что я сделал, меня ожидает расплата, Айзек. И я хочу лично убедиться, что этот долг будет погашен. Я эту кашу заварил, я её и расхлебаю.

— Правильно... С этим пора кончать.

— В любом случае сначала надо остановить Обелиски. Единственное, что пока держит меня на плаву — так это то, что моя дерьмовая жизнь ещё хоть кому-то может принести пользу. Всё, пора сваливать отсюда.

— Ладушки, Тим. Ты справишься — он расчитывает на тебя. Ты же солдат, верно? Ну да, солдат... с незаряженной пушкой.

— Зараза! Тут не видно ни черта! И как мы вообще во всё это умудрились вляпаться?

— Мы нужны Доку, Сэм!

— Чёрт побери, Кауфман! Мы с тобой не солдаты! Ты даже не знаешь, с какого конца держать винтовку!

— Боеприпасы! Наконец-то!.. Давай попробуем расчистить себе путь?

— Пули? Отлично. Теперь хоть сможем пристрелить друг друга, пока не замёрзли насмерть.

— Зачем ты это сделал? Зачем ты убил нас?

— Ну вот, опять! Это идёт откуда-то изнутри корабля.

— Ты о чём?

— Сообщение! Не слышишь, что ли?

— Ничего не понимаю. Можешь навести на него?

— Ага, даю ориентировку. Пошли!

— 93, 94, 95, 96, 97..98... Ох, Лакки! Идем, малыш, нельзя сдаваться.

— Я устал и есть хочу, у меня замерз хвост, у меня нос замерз. И мои уши замерзли, и мои лапы замерзли...

— Айзек?

— Кто ещё это мог быть? Мы что, весь день здесь будем торчать?

— А? Что?

— Мы в этом лифте уже пять минут. Не пора ли осмотреться на местности?

— Нет. Пошли.

— Ладно. Полагаю, некоторые вещи должны оставаться похороненными навсегда. Да, Карвер?