— Айзек?
— Кто ещё это мог быть? Мы что, весь день здесь будем торчать?
— А? Что?
— Мы в этом лифте уже пять минут. Не пора ли осмотреться на местности?
— Нет. Пошли.
— Ладно. Полагаю, некоторые вещи должны оставаться похороненными навсегда. Да, Карвер?
— Ну, так ты нашёл, чего хотел?
— Помнишь, ты как-то спросил, какого чёрта я забыл на этой дебильной планете?
— И?
— За то, что я сделал, меня ожидает расплата, Айзек. И я хочу лично убедиться, что этот долг будет погашен. Я эту кашу заварил, я её и расхлебаю.
— Правильно... С этим пора кончать.
— В любом случае сначала надо остановить Обелиски. Единственное, что пока держит меня на плаву — так это то, что моя дерьмовая жизнь ещё хоть кому-то может принести пользу. Всё, пора сваливать отсюда.
— ... Почему тебе было так больно? Зачем ты сделал мне больно?
— Эй-эй-эй! Аллё, стоп! Какого чёрта ты творишь, Карвер? Держись от этой штуки подальше!
— Всё в порядке. Я знаю, что делаю.
— Что это?
— Чего ты боишься? Он ждёт тебя.
— Ты как, в порядке?
— Ага. Только тут внизу что-то есть — надо проверить.
— Господи...
— Карвер, что случилось?!
— Она... чего-то хочет от меня, Айзек.
— Что-то хочет? Кто?
— Мне кажется, она хочет, чтобы я остался с ними... там.
— Что бы тебе ни привиделось — это иллюзия, дружище. Поверь мне.
— Я тебе нужен, да?! Я здесь, Дамара! Давай!
— Вот чёрт! Похоже, заклинило. Что теперь?
— А?.. Дилан, нет! Айзек, ты это видишь?!
— Мы видим то, что хотим видеть, Джон.
— Что?! О чём вы вообще? Айзек!
— Поспеши, Джон. Вечеринка ещё не началась.
— Ну и куда нас занесло?
— Тебе лучше знать — ты ж нас сюда завёл!
— Угу. Надо бы тут осмотреться. Идёшь?
— Само собой.
— Великолепно! Должно быть, они уничтожили аппарат жизнеобеспечения!
— Они разумны?!
— Они пытаются запереть нас на корабле. Надо сваливать отсюда!
— Время поджимает! Идём тем же путём!
— Нет, только не это. Дилан?
— Эй, если увидишь нечто, чего там нет, дай мне знать, хорошо?
— Дилан, держись! Дилан!
— Вот дерьмо.
— Чёрт возьми, Карвер! Не делай этого!
— Но я должен положить этому конец!
— Ты погибнешь!
— А разве не это я заслужил? Если хочешь уйти — уходи, а я закончу то, что начал.
— Что это было, Карвер? Что ты видел?
— В смысле?
— Обелиск!.. Ты ведь увидел что-то, разве нет?
— Что-то я тебя не понимаю. Давай просто забудем об этом и свалим с этой планеты, сойдёт?
— Ну, как скажешь.
— ... Он не избегает тебя, Джон. Он просто немного напуган с последнего раза. Думаю, тебе стоит с ним поговорить.
— Да я и так уже напортачил.
— Всё можно исправить. Ты можешь исправиться, Джон.
— Как, Дамара? Как мне исправить то, что я натворил? Забыть всё, что видел? Оживить тех, кого убил? Когда теряешь душу, то теряешь её навсегда. И назад дороги нет.
— Так что — это всё? Ты сдашься?
— Я уже давно сдался.
Cлайд с цитатой